????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? pg ???????????????????????????????????